統治の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4868

Anas ibn Malikによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 統治の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Anas ibn Malikによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يُحَدِّثُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا مِنْ أَحَدٍ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ يُحِبُّ أَنْ يَرْجِعَ إِلَى الدُّنْيَا وَأَنَّ لَهُ مَا عَلَى الأَرْضِ مِنْ شَىْءٍ غَيْرُ الشَّهِيدِ فَإِنَّهُ يَتَمَنَّى أَنْ يَرْجِعَ فَيُقْتَلَ عَشْرَ مَرَّاتٍ لِمَا يَرَى مِنَ الْكَرَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーとイブン・バッシャールが私たちに伝えた。二人は言った。ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝え、シュウバがカターダから伝えて言った。「私はアナス・ブン・マーリクが預言者ﷺについて語るのを聞いた。『楽園に入る者は誰でも、地上のすべてのものを手に入れたとしても、現世に戻りたいとは思わない。ただ殉教者だけは別である。彼は自分が受けた栄誉を目にするため、現世に戻って十度殺されることを望むのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

殉教者は、楽園で授かる大きな栄誉ゆえに、再び戻ることを望みます。

難解な語句の解説
殉教者

アッラーのために命を落とし、イスラームの典拠において殉教者として特別な報奨を受ける人。

栄誉

来世においてアッラーが殉教者に授ける特別な尊厳と報奨。

学者たちの見解

学者たちは、殉教者が戻ることを望むのは、目の当たりにする並外れた報奨と栄誉の表れであり、楽園を嫌っているからではないと理解しています。この伝承はアッラーのために犠牲を払うことの価値を強調していますが、自ら死を求めるよう促すものではありません。生と死はアッラーの御手にあり、殉教は自分勝手な無謀さによって追い求めるものではありません。

今日への教訓
  1. 一時的な財産や地位より、来世の報奨を大切にしましょう。
  2. 無謀に命を危険にさらすことなく、勇気と信仰への忠誠を示しましょう。
  3. 善のために犠牲を払うとき、誠実さと揺るぎなさを授けてくださるようアッラーに祈りましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。