Sahih Muslim、ハディース 4872
Nu'man ibn Bashirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Nu'man ibn Bashirによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِيهِ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَسَّانَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، أَخْبَرَنِي زَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي النُّعْمَانُ بْنُ بَشِيرٍ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مِنْبَرِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم . بِمِثْلِ حَدِيثِ أَبِي تَوْبَةَ .
アブドゥッラー・ブン・アブディルラフマーン・ダーリミーが私に伝えた。ヤヒヤー・ブン・ハッサンが私たちに伝えた。ムアーウィヤが私たちに伝えた。ザイドが私に知らせた。彼はアブー・サラームが次のように言うのを聞いたという。「ヌウマーン・ブン・バシールが私に語った。彼は言った、『私はアッラーの使徒ﷺの説教壇のそばにいた』」これはアブー・タウバのハディースと同様である。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ヌウマーン・イブン・バシールは、別の伝承経路を通じて同じ伝承を確認しています。
ある世代から次の世代へハディースを伝えた人々の列。
アッラーの使徒 ﷺ が共同体に語りかけたモスク内の場所。
ハディース学者は、第二の伝承経路への言及を、同じ内容が正確に伝えられたことの裏付けと見なします。この文自体は先行する伝承を参照しているだけなので、内容上の教訓は、この短い経路の記載だけからではなく、完全な版から導き出されます。
- ハディースを学ぶ際は、引用された箇所が完全なものか、それとも先行する版を参照しているのかを確認しましょう。
- 正確な伝承を大切にしましょう。複数の信頼できる伝承経路が、伝承の確証に役立つことがあります。