Sahih Muslim、ハディース 488
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ وَأَرَدْتُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
ズハイル・ブン・ハルブとアブド・ブン・フマイドが私に伝えた。ズハイルは言った。ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、イブン・シハーブの甥が彼から伝え、その叔父から、アブー・サラマ・ブン・アブディッラフマーンが私に知らせた。アブー・フライラが言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『すべての預言者には一つの祈りがある。もしアッラーがお望みなら、私は自分の祈りを審判の日における私のウンマへの執り成しとして取っておきたいと思う』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、共同体のための執り成しとなるよう、ご自身の祈願を取っておかれました。
アッラーに何かを求める祈り。
誰かのために願い出ること。復活の日には、アッラーの許しがある場合にのみ行われます。
ウンマ、すなわち預言者 ﷺ の教えに従う人々。
学者たちはこの伝承から、アッラーが各預言者に特別な祈願を授け、預言者 ﷺ が復活の日に共同体のために執り成す祈願を取っておかれたと理解しています。この執り成しは独立した力ではなく、アッラーの許しがある場合にのみ行われます。この伝承は、預言者 ﷺ が共同体を深く思いやられていたことと、アッラーの慈悲への希望の両方を強調しています。
- アッラーに慈悲を求め、復活の日にそのご慈悲を受けられると希望しましょう。
- 預言者 ﷺ の教えに従い、共同体を思いやられたことを大切にして、預言者 ﷺ を敬いましょう。
- 祈りはアッラーに捧げ、執り成しはアッラーの許しがある場合にのみ行われることを心に留めましょう。