信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 489

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَمِّهِ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيُّ، مِثْلَ ذَلِكَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブとアブド・ブン・フマイドが私に伝えた。ズハイルは言った:ヤアクーブ・ブン・イブラーヒームが私たちに伝え、イブン・シハーブの甥が私たちに伝え、その伯父から聞いたとして次のように述べた:アムル・ブン・アビー・スフヤーン・ブン・アシード・ブン・ジャーリヤ・サカフィーが、上記と同様の内容をアブー・フライラから、そして彼がアッラーの使者ﷺから伝えた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、預言者 ﷺ の関連する言葉を伝える伝承経路を記録しています。

難解な語句の解説
イスナード

ある世代から次の世代へ伝承を伝えた人々の連なり。

同様の内容

伝承者が、ここですべての文言を繰り返さず、内容が先に述べられた形と一致すると示す表現。

学者たちの見解

ハディース学者は、伝承を正確に記録するため、複数の伝承経路や表現を比較します。この一節は、伝承者が関連する別の形に言及する様子を示しています。具体的な内容は関連する伝承に記されています。この一節だけから、独立した命令や禁止が導かれるわけではありません。

今日への教訓
  1. 宗教的な言葉を共有する際は、出典と伝承経路を確認しましょう。
  2. 正確な文言だと断定せず、要約や関連する伝承の形を引用している場合は、その旨を明示しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。