統治の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4882

Abu Qatadahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 統治の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Qatadahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَزِيدُ أَحَدُهُمَا عَلَى صَاحِبِهِ أَنَّ رَجُلاً أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ أَرَأَيْتَ إِنْ ضَرَبْتُ بِسَيْفِي ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ الْمَقْبُرِيِّ ‏.‏

翻訳

サイード・ブン・マンスールが私たちに伝えた。スフヤーンが私たちに伝えた。アムル・ブン・ディナールより、ムハンマド・ブン・カイスより。また彼は言った:ムハンマド・ブン・アジュラーンが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・カイスより、アブドゥッラー・ブン・アビー・カターダより、その父より、預言者ﷺより。二人の伝述者のうち一人はもう一人よりも詳細に伝えている。ある男が預言者ﷺのもとへやって来た時、預言者ﷺは説教壇の上にいらっしゃった。男は言った。「教えてください、もし私が剣を振るって戦ったならば……」これはマクリーのハディースと同じ意味である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ある男性が、剣をもって戦うことの報奨について預言者 ﷺ に尋ねます。

難解な語句の解説
説教壇

預言者 ﷺ が説教を行った、モスク内の高くなった場所。

剣をもって戦う

武力闘争への参加についての質問です。質問の詳細と答えは、関連する伝承により詳しく記されています。

学者たちの見解

学者たちは、この版を、参照先として示されている先行伝承とあわせて読みます。その伝承は、誠実な意図をもって戦い、戦死した者への報奨を説明しています。この参照は、その約束が、完全な伝承で述べられた意図や状況と切り離せないことを強調します。これは、イスラーム法の規則に反する暴力を許可するものではありません。

今日への教訓
  1. 短縮された伝承は、参照先として示される完全な版とあわせて読みましょう。
  2. 重大な行為に際しては意図を確かめ、イスラームの規則を守りましょう。
  3. 殉教に関する約束を、独断で暴力を行う許可と取り違えないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。