信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 490

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

MuslimからIbn Shihabまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Harmala ibn YahyaMuslimに伝えたحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَنَّ عَمْرَو بْنَ أَبِي سُفْيَانَ بْنِ أَسِيدِ بْنِ جَارِيَةَ الثَّقَفِيَّ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ لِكَعْبِ الأَحْبَارِ إِنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ يَدْعُوهَا فَأَنَا أُرِيدُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْ أَخْتَبِئَ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ كَعْبٌ لأَبِي هُرَيْرَةَ أَنْتَ سَمِعْتَ هَذَا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ نَعَمْ ‏.‏

翻訳

ハルマラ・ブン・ヤヒヤーが私に語り、イブン・ワフブが私たちに伝え、ユーヌスが私に伝えた。イブン・シハーブからの伝承である。アムル・ブン・アビー・スフヤーン・ブン・アシード・ブン・ジャーリヤ・サカフィーは彼に次のように伝えた。アブー・フライラがカアブ・アル=アハバールに言った。「アッラーの預言者ﷺはこう仰せられた。『すべての預言者には、必ず応答される祈りがある。しかし私は、アッラーがお望みであれば、私の祈りを来世のために取っておき、復活の日に私のウンマのための執り成しとしたいと思う。』」そこでカアブはアブー・フライラに尋ねた。「あなたはこれをアッラーの使徒ﷺから直接聞いたのですか。」アブー・フライラは答えた。「はい。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、共同体のための執り成しを求める特別な祈りを取っておかれた。

難解な語句の解説
祈り

アッラーに何かを求める祈り。

執り成し

誰かのために助けや赦しを願うこと。復活の日の執り成しは、アッラーの許しがある場合にのみ行われる。

共同体

預言者 ﷺ の教えに従う人々。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ の特別な祈りは復活の日に共同体のために執り成すためのものだと説明している。『アッラーが望まれるなら』という言葉は、この大きな恩恵でさえアッラーの御意志にかかっていることを示す。執り成しはアッラーに対する権利の主張ではなく、ただアッラーの許しによってのみ行われる。このハディースはまた、預言者たちには特別な祈りがあり、預言者 ﷺ は共同体への慈悲からご自身の祈りを取っておかれたことを明らかにしている。

今日への教訓
  1. アッラーの慈悲を願い、執り成しはアッラーの許しによってのみ行われると信頼する。
  2. 預言者 ﷺ の共同体への気遣いを、彼の導きに従う励みとする。
  3. 宗教伝承について慎重に語り、預言者 ﷺ に言葉を帰す際は出典を確かめる。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。