Sahih Muslim、ハディース 4891
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ " فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ " .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、ズハイル・ブン・ハルブ、およびアブー・クライブが私たちに伝えた。彼らは言った。「ワキーウが私たちに伝え、ウサーマ・ブン・ザイドから、バジャア・ブン・アブドゥッラー・アル=ジュハニーから、アブー・フライラから、預言者ﷺからの伝承である。」その意味は、アブー・ハーズムがバジャアから伝えたハディースと同じであり、預言者ﷺは「数ある山道のうちの一つの山道にて」と言われた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
厳しい試練の際には、孤独な時間が礼拝のための余地を与えることがあります。
山々の間にある通路や谷。ここでは人里離れた場所を指します。
信仰と揺るぎない心が試される、重圧を伴う試練。
関連する複数の伝承を踏まえ、学者たちは、深刻な試練の際に身を引くことは、信仰を守り、アッラーを礼拝するための余地を与えうると説明しています。これは、人々や自らの義務を避けるよう一般的に呼びかけるものではありません。イスラームは集団礼拝、親族との絆、他者への配慮も重視しています。適切な行動は状況によって異なります。
- 信仰や行いに深刻な圧力をもたらす状況に触れる機会を減らしましょう。
- 静かな時間を礼拝や祈願に使い、アッラーとの結びつきを深めましょう。
- 家族や他者に対する果たすべき責任を避ける口実として、孤独を求めないようにしましょう。