Sahih Muslim、ハディース 492
Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، - وَهُوَ ابْنُ الْقَعْقَاعِ - عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ مُسْتَجَابَةٌ يَدْعُو بِهَا فَيُسْتَجَابُ لَهُ فَيُؤْتَاهَا وَإِنِّي اخْتَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .
クタイバ・ブン・サイードが語り、ジャリールが、ウマーラ――すなわちイブン・アル=カクア――から、彼がアブー・ズルアから、彼がアブー・フライラから伝えた。アブー・フライラは言った。「アッラーの使徒ﷺは言われた。『すべての預言者には、必ず受け入れられる祈願が一つ与えられており、それによって祈れば必ず叶えられる。しかし私は、自分の祈願を来世のために蓄えておき、審判の日に私のウンマのための執り成しとしたのである』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、共同体のために、受け入れられた祈願を取り置かれました。
アッラーへの祈りが受け入れられること。
アッラーの許しのもとでのみ行われる、アッラーへの仲介の願い。
預言者 ﷺ に従う人々。
学者たちは、アッラーが各預言者に特別な、受け入れられる祈願を授け、預言者 ﷺ はそれを復活の日に共同体のために取り置かれたと説明しています。執り成しはアッラーの許しによって行われ、アッラーとは別の独立した力ではありません。この伝承は、預言者 ﷺ が共同体を特別に気遣われたことと、アッラーの慈悲への希望の両方を強調しています。
- アッラーに慈悲を願い、そのご慈悲に希望を持ち続けましょう。
- 預言者 ﷺ に祝福を送り、その導きに従いましょう。
- 誠実な悔悟、礼拝、善行を通して、アッラーに近づきましょう。