統治の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4924

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 統治の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ عَلِيُّ بْنُ خَشْرَمٍ، أَخْبَرَنَا الْحَجَّاجُ، - يَعْنِي ابْنَ مُحَمَّدٍ - عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ يُوسُفَ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، قَالَ تَفَرَّجَ النَّاسُ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، فَقَالَ لَهُ نَاتِلُ الشَّامِ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ حَدِيثِ خَالِدِ بْنِ الْحَارِثِ ‏.‏

翻訳

アリー・ブン・ハシュラムが私たちに伝えた。ハッジャージュ――すなわちイブン・ムハンマド――がイブン・ジュライジュから伝えて私たちに知らせた。ユーヌス・ブン・ユースフが私に語った。スライマーン・ブン・ヤサールからの伝承である。彼は言った。「人々がアブー・フライラのそばから散らばると、ナーティル・シャーミーが彼に語りかけ、ハーリド・ブン・アル・ハーリスのハディースと同様の内容でそのハディースを述べた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この記述は、同じハディースに別の伝承経路があることを確認しています。

難解な語句の解説
伝承経路

ハディースが伝えられた語り手たちの連なり。

ナーティル・アッ=シャーミー

この記述によれば、アブー・フライラに問いかけた人物。

学者たちの見解

ハディース学者は、複数の伝承経路や内容の一致する異なる伝承を、伝承の確定や比較における重要な資料とみなします。この記述は別の伝承の内容を参照していますが、その内容自体を再掲してはいません。したがって、この箇所だけから統治や大罪について個別の判断を導くことはできません。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、その箇所に内容全体が記されているのか、それとも別の伝承を参照しているのかを確認しましょう。
  2. 異なる伝承を混同しないよう、伝承経路を正確に記録しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。