統治の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4939

Salman al-Khairによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 統治の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Salman al-Khairによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شُرَيْحٍ، عَنْ عَبْدِ الْكَرِيمِ، بْنِ الْحَارِثِ عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ شُرَحْبِيلَ بْنِ السَّمِطِ، عَنْ سَلْمَانَ الْخَيْرِ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ اللَّيْثِ عَنْ أَيُّوبَ بْنِ مُوسَى ‏.‏

翻訳

アブー・ターヒルが私に語り、イブン・ワフブが私たちに知らせた。それはアブドゥッラフマーン・ブン・シュライフより、アブドゥルカリーム・ブン・アル=ハーリスより、アブー・ウバイダ・ブン・ウクバより、シュラフビール・ブン・アッ=サミトより、サルマーン・アル=ハイルより、アッラーの使徒ﷺからの伝承であり、その意味はライスがアイユーブ・ブン・ムーサーから伝えたハディースと同じである。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、別の伝承経路を通じて同じハディースを裏付けています。

難解な語句の解説
伝承経路

ハディースを世代から世代へと伝えた伝承者たちの連なり。

同じ意味

表現や伝承経路が異なる場合でも、内容が別の伝承と一致していること。

学者たちの見解

ハディース学者は、伝承を慎重に評価するため、複数の伝承経路や表現を比較します。別の伝承経路が記されていることは伝承の検証を支えますが、内容は他の異伝やその文脈とあわせて研究する必要があります。

今日への教訓
  1. ハディースを研究する際は、伝承経路と表現を注意深く比較しましょう。
  2. 別の伝承経路でも伝えられている意味を示す本文である場合は、そのことを明記しましょう。
  3. 宗教上の見解を伝える前に、信頼できるハディース資料を参照しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。