統治の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 4945
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 統治の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ الْوَلِيدُ بْنُ شُجَاعٍ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عَاصِمٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ .
翻訳
ワリード・ブン・シュジャーが私たちに伝えた。アリー・ブン・ムシヒルが私たちに伝えた。アーシムから、この伝承経路において前述と同様の内容を伝えている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
別の伝承経路によって、同じハディースの本文が確認されています。
難解な語句の解説
伝承者の系譜
ある人から別の人へと報告を伝えた人々の連なり。
同じ本文
この記述によれば、先の伝承と内容が一致する伝承の内容。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承を慎重に検証する重要な手段として、複数の伝承経路を比較します。この記述は、アル=ワリード・イブン・シュジャーがアリー・イブン・ムスヒルとアースィムを通じて同じ伝承を伝えたことを記録しています。それ自体が新たな内容上の主張や独立した法規定を加えるものではありません。
今日への教訓
- 宗教的な報告を共有する際は、出典と伝承経路を確認しましょう。
- 新たな内容上の主張と、別の伝達経路だけを記録する記述とを区別しましょう。