統治の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4948

Uqba ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 統治の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Dawud ibn RushaydMuslimに伝えたدَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ
  2. 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
  3. 3Bakr ibn Mudarبَكْرِ بْنِ مُضَرَ
  4. 4Amr ibn al‑Harithعَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ
  5. 5Abu Ali al‑Hamdaniأَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ
  6. 6Uqba ibn Amirعُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَاهُ دَاوُدُ بْنُ رُشَيْدٍ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ بَكْرِ بْنِ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ أَبِي عَلِيٍّ الْهَمْدَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُقْبَةَ بْنَ عَامِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

翻訳

ダーウード・ブン・ルシャイドが私たちに語り、ワリードが私たちに語り、バクル・ブン・ムダラから、アムル・ブン・アル=ハーリスから、アブー・アリー・アル=ハマダーニーから伝えた。彼は言った。「私はウクバ・ブン・アーミルから聞いた。彼もまた預言者ﷺから同様のことを伝えている。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

この伝承は、別の伝承経路を通じて同じ言葉を裏付けています。

難解な語句の解説
伝承者の連鎖

ある言葉を世代から世代へと伝えた人々の列。

同じ本文で

内容は先に示された版と一致しています。この箇所では言葉の全文は改めて記されていません。

学者たちの見解

ハディース学者は、報告の内容だけでなく、それが伝えられた伝承経路にも注意を払います。別の伝承経路は、よく知られた本文の伝承を記録することがあります。この箇所自体には、統治に関する新たな内容上の規則は含まれていません。

今日への教訓
  1. 宗教的な言葉を伝える際は、誰が伝えたのかを慎重に確認しましょう。
  2. 伝承経路の記載と、そこが指し示す内容上の言葉を区別しましょう。
  3. 本文を引用する前に、関連する伝承経路を比較しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。