統治の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4957

Uqba ibn Amirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 統治の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Uqba ibn Amirによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمِّي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ بْنُ أَبِي حَبِيبٍ، حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ شُمَاسَةَ الْمَهْرِيُّ، قَالَ كُنْتُ عِنْدَ مَسْلَمَةَ بْنِ مُخَلَّدٍ وَعِنْدَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ إِلاَّ عَلَى شِرَارِ الْخَلْقِ هُمْ شَرٌّ مِنْ أَهْلِ الْجَاهِلِيَّةِ لاَ يَدْعُونَ اللَّهَ بِشَىْءٍ إِلاَّ رَدَّهُ عَلَيْهِمْ ‏.‏ فَبَيْنَمَا هُمْ عَلَى ذَلِكَ أَقْبَلَ عُقْبَةُ بْنُ عَامِرٍ فَقَالَ لَهُ مَسْلَمَةُ يَا عُقْبَةُ اسْمَعْ مَا يَقُولُ عَبْدُ اللَّهِ ‏.‏ فَقَالَ عُقْبَةُ هُوَ أَعْلَمُ وَأَمَّا أَنَا فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَزَالُ عِصَابَةٌ مِنْ أُمَّتِي يُقَاتِلُونَ عَلَى أَمْرِ اللَّهِ قَاهِرِينَ لِعَدُوِّهِمْ لاَ يَضُرُّهُمْ مَنْ خَالَفَهُمْ حَتَّى تَأْتِيَهُمُ السَّاعَةُ وَهُمْ عَلَى ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ أَجَلْ ‏.‏ ثُمَّ يَبْعَثُ اللَّهُ رِيحًا كَرِيحِ الْمِسْكِ مَسُّهَا مَسُّ الْحَرِيرِ فَلاَ تَتْرُكُ نَفْسًا فِي قَلْبِهِ مِثْقَالُ حَبَّةٍ مِنَ الإِيمَانِ إِلاَّ قَبَضَتْهُ ثُمَّ يَبْقَى شِرَارُ النَّاسِ عَلَيْهِمْ تَقُومُ السَّاعَةُ ‏.‏

翻訳

アブドゥッラフマーン・ブン・シュマーサ・アル=マフリーの伝承:私はマスラマ・ブン・ムハッラドと共におり、そこにアブドゥッラー・ブン・アムル・ブン・アル=アースもいた。アブドゥッラーは言った。「審判の時は、地上で最も邪悪な人々の上にしか訪れない。彼らはジャーヒリーヤ時代の人々よりも悪く、彼らが何事であれアッラーに祈っても、アッラーはそれを拒絶されるであろう。」彼らがその話をしている時、ウクバ・ブン・アーミルがやって来た。マスラマは彼に言った。「ウクバよ、アブドゥッラーの言うことを聞きなさい。」ウクバは言った。「彼の方がより知識があるが、私自身はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いたことがある。『私のウンマの一団は、アッラーの命令のために戦い続け、敵を制圧し、彼らに反対する者は彼らを害することはできず、審判の時が訪れるまでその状態が続くであろう。』」するとアブドゥッラーは言った。「その通りだ。その後、アッラーは麝香のような香りを持ち、絹のように柔らかな風を送られる。その風は、心に一粒の重さほどの信仰を持つ者の魂をも残さず奪い去る。そして最も邪悪な人々だけが残り、その上に審判の時が訪れるのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

信仰者の一団は、アッラーが信仰者たちを召されるまで、揺るぎなくあり続ける。

難解な語句の解説
最後の時

現在の世界が終わり、復活が始まる審判の日。

私のウンマの一団

アッラーへの服従を堅持する信仰者たち。このハディースは特定の組織や現代の運動を指していません。

わずかな信仰

人の心にある、最も小さな程度の信仰であっても、それを指します。

学者たちの見解

古典学者たちは、残り続ける一団を、真理とアッラーへの服従を守る人々と解釈しています。アッラーの道において戦うという言葉は、イスラームの規範から切り離して解釈されるものではありません。個人に暴力や独断的な行動を許可するものではありません。このハディースはまた、アッラーが信仰を持つ人々を召された後に初めて最後の時が訪れ、その後には最も邪悪な人々が残ることを教えています。学者たちは、正確な時期やその一団の正体を、現代の特定の集団に確実に当てはめることはできないと強調しています。

今日への教訓
  1. 他の人々が反対しても、アッラーへの服従と真理に従うことを続けましょう。
  2. 信頼できる知識と学者の慎重な姿勢なしに、現代の運動をこの一団だと決めつけないようにしましょう。
  3. 独断的な暴力を避けましょう。このハディースは、個人的に戦ったり他者を攻撃したりする許可ではありません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。