狩猟・屠殺・食用規定の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4975

Adi ibn Hatimによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟・屠殺・食用規定の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Adi ibn Hatimによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، قَالَ وَأَخْبَرَنِي شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، أَبِي السَّفَرِ قَالَ سَمِعْتُ الشَّعْبِيَّ، يَقُولُ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، يَقُولُ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ ‏.‏ فَذَكَرَ مِثْلَهُ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・アイユーブが私たちに伝えた。イブン・ウライヤが私たちに伝えた。彼は言った:シュウバが私に知らせた。アブドゥッラー・ブン・アビッサファルから、彼は言った:私はシャアビーがこう言うのを聞いた:「私はアディー・ブン・ハーティムがこう言うのを聞いた:『私はアッラーの使徒ﷺにミラード(狩猟具)について尋ねた』と。そして彼は前述と同様のことを述べた。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、ミラードについてアディー・イブン・ハーティムにも同じ判断を示しました。

難解な語句の解説
ミラード

幅広または先の鈍い狩猟用の矢で、打撃によって獲物を傷つけることがあります。

学者たちの見解

学者たちは、この短い伝承を、ミラードについての先行する説明と関連づけています。矢先が獲物を貫いて死なせた場合、アッラーの御名が唱えられ、定められた規則に従って獲物が仕留められていれば、食べることが許されます。一方、貫通せず強い打撃だけで死んだ場合は、打ち殺された獲物とみなされ、食べることは許されません。具体的な適用は状況や関連する伝承の解釈によって異なります。

今日への教訓
  1. 矢で仕留めた獲物は、貫通して死んだのか、打撃だけで死んだのかを確認しましょう。
  2. 捕獲した獲物を食べる前に、ハラールの狩猟規則を学びましょう。
  3. 短い引用で先行する伝承が参照されている場合は、完全な文脈とそれに伴う判断を確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。