狩猟・屠殺・食用規定の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4976

Adi ibn Hatimによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟・屠殺・食用規定の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Adi ibn Hatimによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ نَافِعٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ، أَبِي السَّفَرِ وَعَنْ نَاسٍ، ذَكَرَ شُعْبَةُ عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عَدِيَّ بْنَ حَاتِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمِعْرَاضِ ‏.‏ بِمِثْلِ ذَلِكَ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・ナーフィウ・アル=アブディーが私に語り、グンダルが私たちに語り、シュウバが私たちに語り、アブドゥッラー・ブン・アビ・ッサファルおよび人々が語った。シュウバはシャアビーから伝えた。「私はアディー・ブン・ハーティムがこう言うのを聞いた。『私はミラードについて、アッラーの使者ﷺにお尋ねした。』その内容は前述の通りである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アディー・ブン・ハーティムは、ミウラードを使った狩猟について預言者 ﷺ に尋ねました。

難解な語句の解説
ミウラード

幅広く鈍い側面を持つ狩猟用具。幅広の先端を持つ矢などです。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承をミウラードについてのより詳しい伝承と併せて論じています。そこから、捕らえた動物に関する判断は、どのように殺されたかによって異なると説明しています。鋭い先端が突き刺さって死んだ動物と、鈍い側面の打撃で死んだ動物とは区別されます。法学者たちは、狩猟とハラール食品の規則に照らして、具体的な条件を論じています。

今日への教訓
  1. 食品がハラールかどうかが動物の殺され方に左右される場合は、専門家に説明を求めましょう。
  2. 狩猟では、鋭い先端による傷と、鈍い物体の打撃による致命傷を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。