信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 498

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu KhalafMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アフマド・ブン・アビー・ハラフが私に語り、ラウフが私たちに語り、イブン・ジュライジュが私たちに語った。彼は言った:「アブー・ズバイルが私に知らせた。彼はジャービル・ブン・アブドゥッラーが預言者ﷺから次のように伝えるのを聞いたという。『すべての預言者には、その民族のために祈った一つの祈りがあった。しかし私は、復活の日に私の民族のために執り成しをするため、私の祈りを取っておいたのである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、共同体のための執り成しとして特別な祈願を取っておかれました。

難解な語句の解説
祈願

助けや恩恵を求めてアッラーに祈ること。

執り成し

誰かのために願い出ること。復活の日には、アッラーの許しがある場合にのみ行われます。

共同体

預言者に従う人々のこと。ここでは預言者ムハンマド ﷺ の共同体を指します。

学者たちの見解

学者たちは、預言者 ﷺ が復活の日に共同体のために執り成しを行うため、特別な祈願を取っておかれたと説明しています。執り成しはアッラーからの恩恵であり、必ずアッラーの許しのもとで行われます。この伝承は罪を軽く考えてよいという免罪符ではなく、希望を与え、アッラーの慈悲を強調するものです。

今日への教訓
  1. 過ちを犯したときも、アッラーの慈悲を願い、その恩寵への希望を保ちましょう。
  2. 自分の行いに責任を持ち、罪を続けるための免罪符として執り成しに頼らないようにしましょう。
  3. 執り成しについて敬意をもって学びましょう。それはアッラーが許可される場合にのみ行われます。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。