狩猟・屠殺・食用規定の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4988

Abu Tha'labaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟・屠殺・食用規定の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Tha'labaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالَ إِسْحَاقُ أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ، عَنْ أَبِي، ثَعْلَبَةَ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السَّبُعِ ‏.‏ زَادَ إِسْحَاقُ وَابْنُ أَبِي عُمَرَ فِي حَدِيثِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ وَلَمْ نَسْمَعْ بِهَذَا حَتَّى قَدِمْنَا الشَّامَ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバ、イスハーク・ブン・イブラーヒーム、およびイブン・アビー・ウマルが私たちに伝えた。イスハークは「彼が私たちに知らせた」と言い、他の二人は「スフヤーン・ブン・ウヤイナが私たちに伝えた」と言った。ズフリーより、アブー・イドリースより、アブー・サアラバからの伝承である。彼は言った。「預言者ﷺは、牙を持つすべての猛獣の肉を食べることを禁じられた。」イスハークとイブン・アビー・ウマルはその伝承において次のように付け加えた。ズフリーは言った。「私たちはシャーム地方に到着するまで、この禁令について耳にしたことがなかった。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、牙を持つ肉食獣を食べることを禁じました。

難解な語句の解説
肉食獣

ほかの動物を捕らえて食べる動物。

牙

動物が獲物を捕らえるために使う、鋭く尖った歯。

学者たちの見解

古典学者たちは、この表現を、ライオンやオオカミのように牙を使って狩りをする肉食獣と解釈しています。スンナ派の四法学派はいずれも、このような動物を食べることを禁じています。また法学者たちは、この表現を個々の動物種にどう適用するかについても論じています。シリアについての付記は、アッ=ズフリーがこの伝承をいつ聞いたかを示すものであり、禁止の例外を述べているのではありません。

今日への教訓
  1. 肉を食べる前に、その動物がイスラームの食規定に適合するか確認しましょう。
  2. 特定の動物種への規則の適用に疑問がある場合は、詳しい人に尋ねましょう。
  3. 信頼できる情報源からハラールとハラームの規則を学び、慎重に伝えましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。