Sahih Muslim、ハディース 4989
Abu Tha'laba al-Khushaniによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Tha'laba al-Khushaniによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي إِدْرِيسَ الْخَوْلاَنِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا ثَعْلَبَةَ الْخُشَنِيَّ، يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ كُلِّ ذِي نَابٍ مِنَ السِّبَاعِ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَلَمْ أَسْمَعْ ذَلِكَ مِنْ عُلَمَائِنَا بِالْحِجَازِ حَتَّى حَدَّثَنِي أَبُو إِدْرِيسَ وَكَانَ مِنْ فُقَهَاءِ أَهْلِ الشَّامِ .
ハルマラ・ブン・ヤヒヤーが私に語り、イブン・ワフブが我々に伝え、ユーヌスが私に伝えた。イブン・シハーブから、アブー・イドリース・アル=ハウラーニーから、彼がアブー・サアラバ・アル=フシャニーの次の言葉を聞いたとされる。「アッラーの使者ﷺは、牙を持つすべての獣肉食動物を食べることを禁じられた。」イブン・シハーブは言った。「アブー・イドリースが私にこの話を伝えてくれるまで、私はヒジャーズの学者たちからこれを聞いたことがなかった。彼はシャームの法学者の一人であった。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、牙を持つ猛獣を食べることを禁じました。
ライオンやオオカミのように、目立つ牙で獲物を捕らえる肉食動物。
アラビア半島西部の地域で、メッカとマディーナが位置する。
レバント地方の歴史的な呼称で、現在のシリアなどを含む地域。
古典の学者たちは、この伝承から牙を持つ猛獣を食べることは禁止されていると解釈しています。スンナ派の四法学派は大筋でこの禁止を支持していますが、どの動物が対象となるかの正確な範囲については見解の相違があります。イブン・シハーブはまた、異なる地域の学者の間で知識が伝えられた経緯にも触れています。彼はヒジャーズの学者たちからこの伝承を聞かなかった後、シャームの法学者アブー・イドリースから伝承を受け取りました。
- 肉を食べる際は、イスラームの指針に照らして食べることが許される動物に由来するか確認しましょう。
- 宗教的な知識は慎重に伝え、誰から学んだのかを明らかにしましょう。
- 他の地域や伝統の学者から得られる、信頼できる知識にも心を開きましょう。