Sahih Muslim、ハディース 4997
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، قَالَ أَبُو بِشْرٍ أَخْبَرَنَا عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى ح وَحَدَّثَنِي أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مَيْمُونِ بْنِ مِهْرَانَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ شُعْبَةَ عَنِ الْحَكَمِ .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。フシャイムが私たちに知らせた。アブー・ビシュルがマイムーン・ブン・ミフラーンから、彼がイブン・アッバースから伝えた。「彼は禁じた……」。また、アフマド・ブン・ハンバルが私たちに伝えた。フシャイムが私たちに伝えた。アブー・ビシュルが言った。「彼は私たちにマイムーン・ブン・ミフラーンから知らせた。彼がイブン・アッバースから伝えた。『彼は禁じた……』」。また、アブー・カーミル・アル=ジャハダリーが私に伝えた。アブー・アワーナが私たちに伝えた。アブー・ビシュルがマイムーン・ブン・ミフラーンから、彼がイブン・アッバースから伝えた。「アッラーの使徒ﷺは、シュウバがアル=ハカムから伝えたハディースと同様のことを禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
イブン・アッバースは、別の伝承経路を通じて同じ預言者の禁止を裏付けています。
ハディースを伝えた人々の順序です。
預言者 ﷺ が許可されなかった行為です。
ハディース学者は、複数の伝承経路が互いを補強し、帰属の確かさを高めることがあると指摘しています。法的な適用を正確に判断するには、ここで確認されている禁止を、関連する伝承の全文および法学者の解説とあわせて読む必要があります。この箇所自体は、禁止されている対象を明示していません。
- ハラールとハラームに関する疑問を調べる際は、禁止への言及だけでなく、ハディースの全文を確認しましょう。
- 具体的な食品への宗教規定の適用が不明な場合は、信頼できる学者に相談しましょう。
- 見解を伝える際は、どの本文と伝承資料を指しているのかを正確に示しましょう。