序論 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5

アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 序論
صحيح مسلم

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي ح، وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، قَالاَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ خُبَيْبِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كَفَى بِالْمَرْءِ كَذِبًا أَنْ يُحَدِّثَ بِكُلِّ مَا سَمِعَ ‏" ‏ ‏.‏

翻訳

ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズ・アンバリーが私たちに伝えた。私の父が伝えた。また、ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが伝えた。両者は言った:シュウバが私たちに伝えた。フバイブ・ブン・アブドゥッラフマーンから、ハフス・ブン・アーシムからの伝承である。彼は言った:Allahの使徒ﷺは仰せられた。「人が耳にしたすべてを語り伝えることこそ、その者が嘘つきであることの十分な証左である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

聞いたことをすべて伝える人は、嘘を広める危険を冒します。

難解な語句の解説
聞いたことすべて

それが真実で有益かを確かめずに伝える、あらゆる情報。

十分に嘘つきとされる

未確認の情報を無差別に伝えることで、嘘つきの仲間に数えられかねないという厳しい警告です。

学者たちの見解

イマーム・アン=ナワウィーをはじめとする古典学者は、この伝承から、情報を伝える前に慎重に確認すべきだと導いています。問題は自分で嘘をつくことだけではありません。確認されていない情報を広めることも、嘘や害を招き得ます。この言葉は、真実を語り、発言を慎むよう促すものです。

今日への教訓
  1. 情報を共有する前に、出典と正確さを確かめましょう。
  2. 聞いただけだと断りを入れても、うわさを広めてはいけません。
  3. 真実であり、広めることに益のある情報だけを共有しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。