Sahih Muslim、ハディース 6
Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abu Hurairahによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي أَيُّوبَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو هَانِئٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " سَيَكُونُ فِي آخِرِ أُمَّتِي أُنَاسٌ يُحَدِّثُونَكُمْ مَا لَمْ تَسْمَعُوا أَنْتُمْ وَلاَ آبَاؤُكُمْ فَإِيَّاكُمْ وَإِيَّاهُمْ " .
ムハンマド・ブン・アブドゥッラー・ブン・ヌマイルとズハイル・ブン・ハルブが私に伝えた。彼らは言った。「アブドゥッラー・ブン・ヤズィードが私たちに伝えた」。彼は言った。「サィード・ブン・アビー・アイユーブが私に伝えた」。彼は言った。「アブー・ハーニイが私に伝えた」。彼はアブー・ウスマーン――ムスリム・ブン・ヤサールから、その人はアブー・フライラから、その人はアッラーの使徒ﷺから伝えた。使徒ﷺは言われた。「私のウンマの末期に、あなたがたもあなたがたの父祖たちも聞いたことのない話をあなたがたに語る者たちが現れるであろう。あなたがたは彼らを避け、彼らもあなたがたを避けるようにせよ。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
作り話の宗教的な伝承に注意し、人に伝える前に真偽を確かめましょう。
ムスリム共同体の後世の世代を指します。
聞き手やその祖先に知られていない珍しい伝聞を広めること。この文脈では、作り話の宗教的伝承を指します。
根拠のない宗教的な話を広める人々の伝える内容を受け入れず、その影響を避けなさいという意味です。
古典学者たちは、宗教的な伝聞を預言者 ﷺ に帰属させる前に、慎重に検証すべきだと強調しています。この警告の対象は、根拠のない伝承や捏造された伝承を広めることであり、単に自分にとって新しいという理由で信頼できる知識を退けることではありません。スンナ派の四法学派は、認められた証拠と信頼できる伝承に基づいて教義や宗教上の規定を定めています。信頼できる根拠のない伝聞を、預言者 ﷺ の言葉として提示することはできません。
- 宗教的な伝聞を共有する前に、出典と信頼性を確かめましょう。
- 出所を確認できない言葉を預言者 ﷺ のものとして伝えてはいけません。
- 作り話の伝承については冷静に注意を促し、信頼できる情報源を案内しましょう。