狩猟・屠殺・食用規定の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5014
Al-Bara' ibn 'Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟・屠殺・食用規定の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Al-Bara' ibn 'Azibによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ، وَإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَبُو كُرَيْبٍ حَدَّثَنَا ابْنُ بِشْرٍ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ ثَابِتِ بْنِ عُبَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ الْبَرَاءَ، يَقُولُ نُهِينَا عَنْ لُحُومِ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ، .
翻訳
アブー・クライブとイスハーク・ブン・イブラーヒームが私たちに伝えた。アブー・クライブは言った:イブン・ビシュルがミスアルから、ミスアルがサービト・ブン・ウバイドから伝えた。彼は言った:「私はバラァーがこう言うのを聞いた:『私たちは家畜のロバの肉を食べることを禁じられた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は家畜のロバの肉を食べることを禁じました。
背景と伝承の経緯
この禁止に関する伝承は、ハイバル遠征中の出来事として伝えられています。
難解な語句の解説
家畜のロバ
野生のロバとは異なり、家畜や荷運び用として飼われるロバ。
禁じられた
イスラームの規定において食べることが許されていないこと。
学者たちの見解
古典的な学者たちは、ここから家畜のロバの肉はハラールではなく、食べることができないと導き出しています。スンナ派の四法学派はいずれもこの禁止を認めていますが、野生のロバはこの規定の対象ではありません。別の伝承には、預言者 ﷺ がハイバルでこの禁止を告げたと記されています。
今日への教訓
- 肉の種類に迷ったときは、食べる前にイスラームの規定を確認しましょう。
- 家畜のロバと野生のロバを区別しましょう。この規定は家畜のロバについてのものです。
- 食に関する規則は慎重に共有し、信頼できる伝承に基づきましょう。