狩猟・屠殺・食用規定の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5015

Al-Bara' ibn 'Azibによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟・屠殺・食用規定の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Al-Bara' ibn 'Azibによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، قَالَ أَمَرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ نُلْقِيَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ نِيئَةً وَنَضِيجَةً ثُمَّ لَمْ يَأْمُرْنَا بِأَكْلِهِ ‏.‏

翻訳

ズハイル・ブン・ハルブが私たちに伝えた。ジャリールが私たちに伝えた。彼はアーシムから、アーシムはシャアビーから、シャアビーはバラ・ブン・アージブから伝えた。彼は言った。「Allahの使徒ﷺは、家畜のロバの肉を生であろうと調理済みであろうと捨てるよう私たちに命じられました。その後、私たちがそれを食べるよう命じられることはありませんでした。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、家畜のロバの肉を捨てるよう命じました。

難解な語句の解説
家畜のロバ

野生のロバではなく、家畜や荷運び用として飼われているロバ。

生肉と調理済みの肉

この命令は、調理済みかどうかにかかわらず、すべての肉に適用されました。

学者たちの見解

学者たちは、この命令から家畜のロバを食べることは禁止されていると判断しています。四大スンナ派法学派は、この肉を許されないものとみなしています。すでに用意されていた肉を捨てるよう命じたことは、禁止が生肉だけに限られないことを裏付けています。預言者 ﷺ がその後、食べるよう命じなかったという言葉によって、この禁止が取り消されるわけではありません。

今日への教訓
  1. 食べ物がすでに調理されていても、明確な宗教上の命令に従いましょう。
  2. 肉の種類が分からないときは、食べる前に何の動物の肉か確かめましょう。
  3. 禁じられた食べ物を人に分け与えず、断る理由を落ち着いて説明しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。