狩猟・屠殺・食用規定の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5017

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 狩猟・屠殺・食用規定の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Abbasによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ يُوسُفَ الأَزْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ لاَ أَدْرِي إِنَّمَا نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ أَجْلِ أَنَّهُ كَانَ حَمُولَةَ النَّاسِ فَكَرِهَ أَنْ تَذْهَبَ حَمُولَتُهُمْ أَوْ حَرَّمَهُ فِي يَوْمِ خَيْبَرَ لُحُومَ الْحُمُرِ الأَهْلِيَّةِ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ユースフ・アル=アズディーが私に語り、ウマル・ブン・ハフス・ブン・ギヤースが私たちに語り、私の父が私たちに語り、アーシムから、アーミルから、イブン・アッバースからの伝承である。彼は言った。「私は知らないのだが、アッラーの使徒ﷺが家ロバの肉を禁じられたのは、それが人々の荷役動物であり、その荷役動物が失われることを嫌われたためなのか、それともハイバルの日に家ロバの肉をハラームとされたのか。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・アッバースは、ロバ肉が禁じられた理由として二つの可能性を挙げています。

難解な語句の解説
家畜のロバ

人に飼育され、荷運びの動物として使われるロバです。

ハイバル

この伝承によれば、預言者 ﷺ が禁止を告げた場所です。

荷運びの動物

人々の移動や荷物の運搬を助けた動物です。

学者たちの見解

学者たちは、ここで二つの理由を論じています。禁止は、必要な荷運びの動物であるロバを守るためだったという見解と、ハイバルの日に定められた宗教上の規則だったという見解です。イブン・アッバースは理由を断定していません。法学者たちは、預言者 ﷺ が家畜のロバを食べることを禁じた伝承に基づいて、この禁止を定めています。スンナ派の四大法学派は、その肉を禁じられたものと見なしています。

今日への教訓
  1. 確立された規則と、その理由として人が挙げる説明を区別しましょう。
  2. 宗教上の教えの知恵が分からないときは、知らないと率直に伝えましょう。
  3. 食べ物を選ぶ際は、信頼できる宗教上の指針を確認し、慎重に従いましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。