信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 509

Abu Hurairahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ صَعِدَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذَاتَ يَوْمٍ الصَّفَا فَقَالَ ‏"‏ يَا صَبَاحَاهْ ‏"‏ ‏.‏ بِنَحْوِ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ نُزُولَ الآيَةِ ‏{‏ وَأَنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأَقْرَبِينَ‏}‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバおよびアブー・クライブが我々に伝えた。彼らは言った。アブー・ムアーウィヤがアル=アアマシュから、このイスナードをもって我々に伝えた。彼は言った。ある日、Allahの使徒ﷺはサファーの丘に登り、「ヤー・サバーハー」と言われた。これはアブー・ウサーマのハディースと同様であるが、御句「あなたの最も近い親族に警告せよ」の啓示については言及していない。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ はサファーの丘から人々に警戒を呼びかけ、警告しました。

難解な語句の解説
サファー

預言者 ﷺ が人々に語りかけたメッカの丘。

ヤー・サバーハー

差し迫る危険を人々に知らせるために用いられたアラビア語の緊急の叫び。

イスナード

ハディースを伝えた伝承者たちの連鎖。

学者たちの見解

学者たちは、この呼びかけを、人々に明確に警告し、メッセージを公に伝えるという預言者たちの役割と結びつけています。サヒーフ・ムスリムに収録された並行伝承では、預言者 ﷺ が近親者を呼び集めて警告したことが記されています。この伝承は、彼がサファーの丘から呼びかけたことだけを伝え、節への言及は省いています。この違いによって、メッセージの核心が変わることはありません。

今日への教訓
  1. 重大な危険や重要な真実があるときは、適切な時機に明確に人々へ警告しましょう。
  2. まず自分の責任を果たし、身近な人にも誠実に語りかけましょう。
  3. メッセージを伝える際は、情報源に実際に何が記され、何が記されていないのかを注意深く確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。