犠牲の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5102

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 犠牲の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، قَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُؤْكَلَ لُحُومُ الأَضَاحِي بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏ قَالَ سَالِمٌ فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ لاَ يَأْكُلُ لُحُومَ الأَضَاحِيِّ فَوْقَ ثَلاَثٍ ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ أَبِي عُمَرَ بَعْدَ ثَلاَثٍ ‏.‏

翻訳

イブン・アビー・ウマルとアブド・ブン・フマイドが私たちに伝えた。イブン・アビー・ウマルは「彼が私たちに伝えた」と言い、アブドは「彼が私たちに知らせた」と言った。アブドッラザークが私たちに知らせ、マアマルが彼から伝え、ズフリーから、サーリムから、イブン・ウマルからの伝承である。アッラーの使徒ﷺは、犠牲獣の肉を三日過ぎて食べることを禁じられた。サーリムは言った。「イブン・ウマルは三日を超えて犠牲獣の肉を食べることはなかった。」イブン・アビー・ウマルは「三日後に」と述べた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、犠牲祭の肉を三日後に食べることの禁止を守った。

難解な語句の解説
犠牲動物

犠牲祭(イード・アル=アドハー)の期間などに、犠牲として屠られる動物。

三日後

この表現は、言及された期間を過ぎて犠牲肉を保存したり食べたりすることを指します。

学者たちの見解

学者たちは、この伝承を、犠牲肉の保存に対する以前の一時的な制限と関連づけています。ほかの真正な伝承によれば、預言者 ﷺ は後にその禁止を撤廃し、肉を保存することを許可しました。そのため、古典的な解釈では、犠牲肉を三日を超えて保存することに一般的な禁止はありません。この制限は、助けを必要とする人々がいた状況に結びついていました。イブン・ウマルは自分が聞いた教えを守り続けましたが、後に示された許可によって最終的な法的規定が明らかになります。

今日への教訓
  1. 犠牲肉を必要とする人々に分け与え、家庭で使える分は保存しましょう。
  2. 以前の規則が後にどのように説明されたかを理解するため、関連する伝承も併せて読みましょう。
  3. 最終的な規定について信頼できる知識に従い、一時的な制限を永続的な禁止として扱わないようにしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。