飲み物の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5115

Buraydah ibn al-Husaybによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Buraydah ibn al-Husaybによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا ضَحَّاكُ بْنُ مَخْلَدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ، مَرْثَدٍ عَنِ ابْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ نَهَيْتُكُمْ عَنِ الظُّرُوفِ وَإِنَّ الظُّرُوفَ - أَوْ ظَرْفًا - لاَ يُحِلُّ شَيْئًا وَلاَ يُحَرِّمُهُ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏" ‏ ‏.‏

翻訳

ハッジャージュ・ブン・シャーイルが語り、ダッハーク・ブン・マフレドが語り、スフヤーンが語り、アルカマ・ブン・マルサドが語り、イブン・ブライダがその父から伝えたところによると、アッラーの使者ﷺは次のように述べられた。「私はかつてあなたがたに特定の容器(でのナビーズの醸造と飲用)を禁じたが、容器というものは何物を合法にも違法にもしない。酔いを引き起こすものはすべて違法である。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

容器によって規則は変わりません。酩酊させる飲み物はすべて禁じられています。

難解な語句の解説
容器

かつて飲み物を作ったり保存したりするのに使われた、さまざまな種類の器。

酩酊させる

理性を曇らせ、通常の判断力を損なう物質。

ナビーズ

たとえばナツメヤシやレーズンを水に浸して作る飲み物。

学者たちの見解

学者たちはここから、容器そのものが飲み物をハラールまたはハラームにするのではなく、その飲み物が酩酊させるかどうかが決め手になると導いています。特定の容器に対する以前の制限は解除されましたが、酩酊させる飲み物の禁止は引き続き有効です。スンナ派の四法学派はいずれも、使用する容器にかかわらず、酩酊させる飲み物を禁じています。

今日への教訓
  1. 飲み物は、瓶や容器の種類ではなく、酩酊させる作用があるかどうかで判断しましょう。
  2. 別の名前で呼ばれていても、理性を曇らせる飲み物はすべて避けましょう。
  3. 飲み物について疑問がある場合は、成分を確認し、専門家に相談しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。