Sahih Muslim、ハディース 5123
Umm Salamaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Umm Salamaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، وَأَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَخِي ابْنِ وَهْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي حَيْوَةُ، أَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ يَزِيدَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ عُمَرَ، بْنِ مُسْلِمٍ الْجُنْدَعِيِّ أَنَّ ابْنَ الْمُسَيَّبِ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أُمَّ سَلَمَةَ زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَخْبَرَتْهُ . وَذَكَرَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِهِمْ .
ハルマラ・ブン・ヤヒヤーとアフマド・ブン・アブドッラフマーン・ブン・イブン・ワフブの甥が私たちに伝えた。彼らは言った:「アブドッラー・ブン・ワフブが私たちに伝え、ハイワタが私に知らせ、ハーリド・ブン・ヤズィードが私に知らせた。それはサイード・ブン・アビー・ヒラールから、ウマル・ブン・ムスリム・ジュンダイイーからの伝承であり、イブン・ムサイイブが彼に告げたことである。預言者ﷺの妻ウンム・サラマが彼にそのことを知らせた。そして彼は、彼らのハディースの意味と同様に預言者ﷺについて言及した。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
ウム・サラマが、犠牲に関する伝承の伝承者であることが確認されています。
預言者 ﷺ の妻の一人であり、その言葉を伝えた重要な伝承者です。
ハディースをある人から次の人へ伝えた伝承者たちの連なりです。
古典的な注釈者たちは、この伝承をウム・サラマへの帰属を確認するもの、また先に述べられた本文の追加の伝承経路と見なしています。犠牲に関する実践上の規則は、先の伝承の内容から導かれます。この本文自体は、主にその伝承の出典を明らかにしています。
- 宗教的な知識を伝える際は、それを誰から受け取ったのかを正確に伝えましょう。
- 短い確認の伝承は、内容が明確になるよう、それが参照している本文と併せて読みましょう。