信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 513

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idMuslimに伝えたقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Laythلَيْثٌ
  3. 3Ibn al‑Hadابْنِ الْهَادِ
  4. 4Abdullah ibn Khabbabعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ
  5. 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَبَّابٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ذُكِرَ عِنْدَهُ عَمُّهُ أَبُو طَالِبٍ فَقَالَ ‏ "‏ لَعَلَّهُ تَنْفَعُهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ فَيُجْعَلُ فِي ضَحْضَاحٍ مِنْ نَارٍ يَبْلُغُ كَعْبَيْهِ يَغْلِي مِنْهُ دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

クタィバ・ブン・サイードが私たちに語り、ライスが私たちに語り、イブン・アル・ハードから、アブドゥッラー・ブン・ハッバーブから、アブー・サイード・アル・フドリーからの伝承である。アッラーの使者ﷺの御前で、その叔父アブー・ターリブについて言及された際、使者ﷺはこう仰せられた。「おそらく復活の日、私の執り成しが彼に益をもたらし、彼は地獄の浅い場所に置かれるであろう。そこでは火は彼の両足首に達するだけだが、そのために彼の脳は煮え滾るのだ。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ の執り成しによって、火獄におけるアブー・ターリブの懲罰は軽減される。

難解な語句の解説
執り成し

アッラーの許しのもとでのみ行われる、誰かのためにアッラーの慈悲を求める願い。

火獄の浅い部分

この記述では、アブー・ターリブの足首まで達する火獄の一部。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承から、預言者 ﷺ の執り成しはアッラーの許しによってのみ行われ、アッラーがそれによってアブー・ターリブの懲罰を軽減されると読み取っています。また、この軽減は火獄からの救済を意味しないことも伝承は明らかにしています。学者たちはこれを、執り成しによって不信仰が取り除かれることはなく、救済には信仰が必要であるという教えと結び付けています。

今日への教訓
  1. 信仰を堅固に保てるようアッラーに願い、誠実な行いによって信仰を守りましょう。
  2. アッラーの慈悲を望みつつも、信仰と服従なしに執り成しを頼みにしてはなりません。
  3. 来世について真剣に語り、警告を悔悟への促しとしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。