Sahih Muslim、ハディース 5145
Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Shayban ibn FarrukhMuslimに伝えたشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
- 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 3Ata ibn Abu Rabahعَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ
- 4Jabir ibn Abdullah al‑Ansariجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 5アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، سَمِعْتُ عَطَاءَ بْنَ أَبِي رَبَاحٍ، حَدَّثَنَا جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُخْلَطَ الزَّبِيبُ وَالتَّمْرُ وَالْبُسْرُ وَالتَّمْرُ .
シャイバーン・ブン・ファッルーフが私たちに伝えた。ジャリール・ブン・ハーズムが私たちに伝えた。私はアター・ブン・アビー・ラバーフから聞いた。ジャービル・ブン・アブドゥッラー・アル=アンサーリーが私たちに伝えたところによると、預言者ﷺは、干しブドウとナツメヤシの実、および未熟なナツメヤシの実とナツメヤシの実を混ぜ合わせることを禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、特定の果実を一緒に漬けて酔わせる飲み物にすることを禁じました。
乾燥させたブドウ。
まだ完全に熟していない、または乾燥していないナツメヤシ。
果実を一緒に漬けること。発酵が早まり、酔わせる飲み物になる場合があります。
学者たちは、この禁止を予防措置として説明しています。異なる果実を一緒に漬けると発酵が早まり、酩酊を引き起こす可能性があるためです。一般原則として、酔わせるものはすべて禁じられています。また法学派は、酩酊が生じない場合に、こうした特定の混合禁止がどのように適用されるかについても論じています。
- 酔わせる飲み物になり得る場合は、異なる果実を一緒に漬けないでください。
- 発酵飲料が酔わせるものか確認し、酔わせるものは避けてください。
- 調理や醸造の方法が禁じられた結果につながる可能性がある場合は、食べ物や飲み物に注意してください。