信仰の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 515

Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 信仰の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Affanعَفَّانُ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabitثَابِتٌ
  5. 5Abu Uthman an‑Nahdiأَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ
  6. 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَفَّانُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَهْوَنُ أَهْلِ النَّارِ عَذَابًا أَبُو طَالِبٍ وَهُوَ مُنْتَعِلٌ بِنَعْلَيْنِ يَغْلِي مِنْهُمَا دِمَاغُهُ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに語り、アッファーンが私たちに語り、ハンマード・ブン・サラマが私たちに語り、サービトが私たちに語った。彼はアブー・ウスマーン・アン=ナフディーから、その人はイブン・アッバースから聞いたと伝えた。アッラーの使者ﷺは言われた。「地獄の住人の中で最も刑罰が軽いのはアブー・ターリブである。彼は二つの靴を履いており、その熱で彼の脳髄が煮え立つのである。」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

アブー・ターリブは火獄で最も軽い懲罰を受けるが、懲罰から免れるわけではない。

難解な語句の解説
火獄

来世における懲罰を指す名称です。

最も軽い懲罰

火獄の住人として述べられた者たちの中で最も軽い懲罰です。懲罰がないという意味ではありません。

学者たちの見解

古典学者たちは、この伝承を、アブー・ターリブが預言者 ﷺ を守り支えたにもかかわらず、不信仰ゆえに救済される者には含まれないことの証拠と理解しています。サヒーフ・ムスリムの別の伝承では、預言者 ﷺ の執り成しによって彼への懲罰は軽減されるものの、火獄から出されるわけではないと述べられています。学者たちはまた、信仰がなければ、血統や家族の絆、善行だけで救済が保証されることはないと強調しています。最終的な裁きはアッラーに属します。

今日への教訓
  1. 家族の絆や人の地位に頼らず、信仰と服従によってアッラーとの関係を築きましょう。
  2. 信仰を揺るぎないものにしてくださるようアッラーに願い、誠実な崇拝と善行をともに実践しましょう。
  3. 来世について真剣さと希望をもって語り、人々への最終的な裁きはアッラーに委ねましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。