飲み物の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5159
Abu Qatadaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Salama ibn Abd ar‑RahmanMuslimに伝えたأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 2Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 3アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ هَذَا الْحَدِيثِ .
翻訳
アブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーンが私に語った。彼はアブー・カターダから、預言者ﷺがこのハディースと同様のことを語られたと伝えた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
アブー・カターダの伝承を裏づける追加の伝承経路が示されています。
難解な語句の解説
伝承者の連鎖
ハディースが伝えられた、語り手たちの連なりです。
これと同じ
内容が先に述べられた伝承と一致していることを指します。
学者たちの見解
学者たちは、伝承を評価し比較するうえで、複数の伝承経路があることを重視します。この文は、アブー・サラマ・イブン・アブドゥッラフマーンとアブー・カターダを経由する、内容の一致したハディースに言及しています。それ自体は、飲み物に関する新たな規則を述べていません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の連鎖の両方に注意しましょう。
- 発言について結論を出す前に、並行する伝承を比較しましょう。