Sahih Muslim、ハディース 5181
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يَحْيَى الْبَهْرَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي، عُمَرَ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الدُّبَّاءِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ .
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。アブドゥッラフマーン・ブン・マフディーが私たちに伝えた。シュウバから、ヤヒヤー・アル=バフラニーから、彼は言った。「私はイブン・アッバースから聞いた。」(別の伝承経路)ムハンマド・ブン・バッシャールが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに伝えた。シュウバが私たちに伝えた。ヤヒヤー・ブン・アビー・ウマルから、イブン・アッバースから、彼は言った。「アッラーの使徒ﷺは、ひょうたん、くりぬかれた木の切り株、およびタールを塗った壺でのナビーズの醸造を禁じられた。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、特定の容器でナビーズを作ることを禁じました。
ナツメヤシまたはレーズンを水に浸して作る飲み物。
くり抜いて乾燥させ、容器として使われた果実。
内側がピッチで覆われた壺。
学者たちは、これらの容器では飲み物が短時間で発酵し、酩酊性を帯びても、それが容易には見分けられなかったと説明しています。古典法学派は、他の伝承との関連の中でこの禁止を論じました。許容される飲み物と酩酊性のある飲み物の区別が明確になった後は、挙げられたすべての容器を恒久的に禁じるのではなく、酩酊性のある飲み物全般を禁じる規則が適用されました。
- 発酵や酩酊を確実に防げる飲み物と調製方法を選びましょう。
- 飲み物の名称だけでなく、調製方法や酩酊作用にも注意しましょう。
- 原材料や製造工程に疑問がある場合は、信頼できる専門家に相談しましょう。