飲み物の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5183

Abu Sa'id al-Khudriによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Yahya ibn AyyubMuslimに伝えたيَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ
  2. 2Ibn Ulayyaابْنُ عُلَيَّةَ
  3. 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abu Nadraأَبِي نَضْرَةَ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، أَخْبَرَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الدُّبَّاءِ وَالْحَنْتَمِ وَالنَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ ‏.‏

翻訳

ヤフヤー・ブン・アイユーブが私たちに伝承し、イブン・ウライヤが私たちに伝承し、サイード・ブン・アビー・アルーバが私たちに知らせた。カタダから、アビー・ナドラから、アビー・サイード・アル=フドリーからの伝承である。アッラーの使者ﷺは、乾燥したヒョウタン、緑色のピッチを塗った壺、くり抜かれたナツメヤシの切り株、およびニスやタールでコーティングされた容器を用いることを禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺ は、挙げられた4種類の容器でナビーズを作ることを禁じました。

難解な語句の解説
ナビーズ

ナツメヤシや干しぶどうなどを水に浸して作る飲み物です。

ドゥッバー、ハンタム、ナキール、ムザッファト

古い容器の種類で、それぞれヒョウタン、壺、くり抜いた木の幹、ピッチまたは樹脂を塗った容器を指します。

学者たちの見解

古典学者たちは、この禁止を予防措置として説明しました。これらの容器ではナビーズがすぐに発酵して酔わせるものになり、その変化を常に見分けられるとは限らなかったためです。後の伝承や注釈から、これら特定の容器に関する禁止は解除されたことが分かります。ただし、酔わせる飲み物はすべて禁じられるという一般原則は今も有効です。法学派はこの原則を認め、判断は容器だけでなく、飲み物とその酩酊作用に基づくと強調しています。

今日への教訓
  1. 材料や作り方にかかわらず、酔わせる飲み物は避けましょう。
  2. 発酵飲料には注意し、酔わせるものになっていないか確かめましょう。
  3. 規則はその背景を理解して適用し、今も有効な一般指針を大切にしましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。