飲み物の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5184
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُنْتَبَذَ . فَذَكَرَ مِثْلَهُ .
翻訳
ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに伝えた。ムアーズ・ブン・ヒシャームが私たちに伝えた。私の父が私に伝えた。カタダから、この伝承経路によって、アッラーの預言者ﷺがナビーズを醸造することを禁じられたことが伝えられた。そして前述と同様の内容が述べられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ はナビーズを作ることを禁じました。
難解な語句の解説
ナビーズ
ナツメヤシや干しブドウなどを水に浸して作る飲み物です。
作ること
ここでは果実を水に浸すことを指し、あらゆる飲み物が禁じられているわけではありません。
学者たちの見解
学者たちは、この禁止をナビーズに関する他の伝承と併せて解釈します。飲み物が酩酊をもたらさない限り許されますが、酩酊させる場合は禁じられます。スンナ派四法学派はいずれも酩酊性飲料を禁じています。ナビーズの保存や作り方に関する具体的な規定は、この主題に関する他の伝承に基づいて説明されています。
今日への教訓
- 伝統的な飲み物を飲む際は、どのように作られ、保存されたかを確認しましょう。
- 酩酊させるものは飲まず、疑わしい方法で作られた飲み物も避けましょう。
- 簡潔な伝承の異本は、同じ主題に関する関連伝承と併せて読みましょう。