飲み物の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5202

Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullah and Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، ح وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ، يَحْيَى أَخْبَرَنَا أَبُو خَيْثَمَةَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، وَابْنِ، عُمَرَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ النَّقِيرِ وَالْمُزَفَّتِ وَالدُّبَّاءِ ‏.‏

翻訳

アフマド・ブン・ユーヌスが我々に語り、ズハイルが我々に語り、アブー・ズバイルが我々に語った。また、ヤヒヤー・ブン・ヤヒヤーが我々に語り、アブー・ハイサマが我々に知らせた。アブー・ズバイルより、ジャービルとイブン・ウマルからの伝承として、アッラーの使徒ﷺは、くり抜かれた切り株、ニス塗りの壺、乾燥した瓢箪を用いてナビーズを作ることを禁じられた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

預言者 ﷺは、特定の容器でナビーズを作ることを禁じました。

難解な語句の解説
ナビーズ

ナツメヤシや干しぶどうなどを水に浸して作る飲み物。

くり抜いた木の幹

容器として使われた、中をくり抜いた木の幹。

ピッチを塗った容器

内側にピッチを塗った容器。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この禁止を、後にさまざまな容器でナビーズを作ることを許可する伝承と併せて論じました。彼らは、初期の制限は発酵や酩酊を防ぐためのものだと説明しました。そのような容器では、発酵や酩酊が起きているか判別しにくいことがあったためです。一般原則として、酩酊させる飲み物はすべて禁じられています。一方、飲み物に酩酊性がないなら、挙げられた容器そのものが禁じられているわけではありません。

今日への教訓
  1. 飲み物を作ったり保存したりするときは、中身の状態をよく確認できる容器を選びましょう。
  2. 名称や使われた容器にかかわらず、酩酊させる飲み物は避けましょう。
  3. 保存中に飲み物が発酵したり、酩酊性を帯びたりしないよう注意しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。