Sahih Muslim、ハディース 5211
Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Aishaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ " كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ " .
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが私たちに伝えた。彼は言った。「私はマーリクに読み聞かせた。イブン・シハーブから、アブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーンを経て、アーイシャからの伝承である。」彼女は語った。「アッラーの使徒ﷺは『ビトウ』について尋ねられ、こう仰せになった。『酔いを引き起こす飲み物はすべて、禁じられているものである。』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
酩酊させる飲み物はすべて、預言者 ﷺ によれば禁じられています。
預言者 ﷺ が尋ねられた飲み物で、回答の要点はあらゆる酩酊性飲料に当てはまります。
酔いを引き起こし、明晰な判断力を損なうこと。
イスラーム法において許されていないこと。
学者たちは、この禁止が特定の種類の飲み物に限られないとここから導いています。酩酊させる飲み物はすべて禁止の対象です。スンナ派の四法学派は酩酊性飲料を禁じており、その名称、原料、製法によって酩酊作用が許されることはありません。
- 判断力や自制心を損なう飲み物は選ばないでください。
- 飲み物は名称だけで判断せず、酩酊作用も考慮してください。
- 飲み物に疑問がある場合は、原材料と作用について信頼できる学者に尋ねてください。