飲み物の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5212

Aishaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Aishaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ، شِهَابٍ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ عَائِشَةَ، تَقُولُ سُئِلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْبِتْعِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ كُلُّ شَرَابٍ أَسْكَرَ فَهُوَ حَرَامٌ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ハルマラ・ブン・ヤフヤー・トゥジービーが伝えた。イブン・ワフブが我々に伝え、ユーヌスが私に伝えた。イブン・シハーブより、アブー・サラマ・ブン・アブドゥッラフマーンからの伝承である。彼はアーイシャが次のように語るのを聞いた。アッラーの使者ﷺは「ビト」について問われ、アッラーの使者ﷺは「酔いを引き起こす飲み物はすべてハラーム(禁じられたもの)である」と言われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

酩酊させる飲み物は、すべて禁止されています。

難解な語句の解説
Al-Bitʿ

この伝承で預言者 ﷺ が尋ねられた、酩酊性の飲み物。

酩酊させる

理性を失わせたり、判断力を鈍らせたりすること。

禁止

イスラーム法において許されていないこと。

学者たちの見解

学者たちは、ここから酩酊させる作用が判断基準であると導いています。名称や原料にかかわらず、酩酊させる飲み物は禁令の対象となります。スンナ派の四法学派はいずれも酩酊性の飲み物を禁じています。この言葉はまた、理性の保護がイスラーム法の重要な目的であることを強調しています。

今日への教訓
  1. 理性を損なうほど酩酊させる飲み物を選ばないでください。
  2. 名称や成分が違っても惑わされず、酩酊させる作用に注目してください。
  3. 理性を守るため、酩酊につながる状況や習慣を避けてください。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。