Sahih Muslim、ハディース 5219
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ إِسْحَاقَ كِلاَهُمَا عَنْ رَوْحِ بْنِ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " كُلُّ مُسْكِرٍ خَمْرٌ وَكُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ " .
イスハーク・ブン・イブラーヒームとアブー・バクル・ブン・イスハークの両名がラウフ・ブン・アバーダから伝承し、イブン・ジュライジュが伝え、ムーサー・ブン・ウクバがナーフィウから、彼がイブン・ウマルから伝えたところによると、アッラーの使徒ﷺはこう仰せられた。「すべての酔わせるものは酒であり、すべての酔わせるものは禁じられている。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
酩酊させるものはすべてハムルに含まれ、禁止されています。
理性に影響を与え、物事を見分ける力を損なうもの。
イスラームにおける酩酊性飲料の呼称であり、この言葉では広く酩酊させるもの全般を指します。
古典の学者たちは、この伝承から、禁止の対象はブドウ酒に限られず、酩酊させるものはすべて含まれると導いています。スンナ派の四法学派は酩酊性飲料を禁じています。この一般的な表現は、名称や原料によって禁止が解除されることはないと強調しています。このハディースが述べているのは酩酊させるものであり、酩酊させないものについての判断ではありません。
- 理性と自制心を酩酊させるものは、すべて避けましょう。
- 飲み物は名称や由来だけでなく、酩酊させる作用があるかどうかでも判断しましょう。
- アルコールやその他の酩酊性物質を避けるよう、周囲の人を助けましょう。