飲み物の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5222
Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abdullah ibn Umarによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَرِبَ الْخَمْرَ فِي الدُّنْيَا حُرِمَهَا فِي الآخِرَةِ " .
翻訳
ヤフヤー・ブン・ヤフヤーが伝えた。彼はマーリクに読み聞かせたが、マーリクはナーフィウから、イブン・ウマルからの伝承として述べた。アッラーの使徒ﷺは言われた。「この世で酒を飲んだ者は、来世においてそれを禁じられるであろう。」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この世で酒を飲む者は、来世の酒を与えられない。
難解な語句の解説
ハムル
アラビア語でワインを指し、イスラーム法学上の説明では酩酊させる飲み物を意味します。
来世で与えられない
来世における報奨を失うことについての重大な警告です。
学者たちの見解
古典学者たちは、この言葉を、酒を飲み、悔い改めないまま亡くなる者への重大な警告と解しています。また、酩酊物の禁止とも結び付けています。ただし、この警告は悔悟の道が閉ざされているという意味ではありません。誠実に悔い改める者は、アッラーの赦しを望むことができます。法学派は酩酊させる飲み物の禁止を認めており、この伝承はそれに加えて、現世での選択に対する責任を強調しています。
今日への教訓
- 酩酊させる飲み物を避け、誘惑につながる状況から距離を置きましょう。
- 罪を犯したなら、誠実に悔い改め、アッラーのもとへ立ち返りましょう。
- 自分の選択が来世での責任にどのような影響を及ぼすか、よく考えましょう。