飲み物の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5225

Abdullah ibn Umarによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abdullah ibn Umarによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، - يَعْنِي ابْنَ سُلَيْمَانَ الْمَخْزُومِيَّ - عَنِ ابْنِ، جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِ عُبَيْدِ اللَّهِ ‏.‏

翻訳

イブン・アビー・ウマルが我々に語り、ヒシャーム――すなわちイブン・スライマーン・マフズーミー――が我々に語り、イブン・ジュライジュから伝えた。ムーサー・ブン・ウクバが私に知らせた。ナーフィウから、イブン・ウマルから、預言者ﷺからの伝承であり、その内容はウバイドゥッラーの伝えたハディースと同様である。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

イブン・ウマルは、別の伝承経路を通じて同じ預言者の伝承を伝えています。

難解な語句の解説
伝承者の系譜

ハディースをある世代から次の世代へ伝えた語り手の連なり。

同じ内容

先に述べられた伝承と同じ趣旨であり、必ずしも同じ言い回しとは限りません。

学者たちの見解

ハディース学者は、同じ内容を伝える複数の伝承経路を、伝達の確定や比較に役立つものとみなします。この伝承自体には飲み物に関する新たな発言はなく、イブン・ウマルが先のハディースを別の経路でも伝えたことを述べています。したがって、法学者はこの本文だけから飲み物に関する独立した規則を導きません。

今日への教訓
  1. ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の系譜の両方に注意しましょう。
  2. 関連する伝承を比べ、異なる語り手を通じて同じ内容が伝えられているかを確認しましょう。
  3. 規則を述べる伝承と、主にその伝達を記録する伝承を区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。