Sahih Muslim、ハディース 5226
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Abdullah ibn Abbasによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُبَيْدٍ، أَبِي عُمَرَ الْبَهْرَانِيِّ قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُنْتَبَذُ لَهُ أَوَّلَ اللَّيْلِ فَيَشْرَبُهُ إِذَا أَصْبَحَ يَوْمَهُ ذَلِكَ وَاللَّيْلَةَ الَّتِي تَجِيءُ وَالْغَدَ وَاللَّيْلَةَ الأُخْرَى وَالْغَدَ إِلَى الْعَصْرِ فَإِنْ بَقِيَ شَىْءٌ سَقَاهُ الْخَادِمَ أَوْ أَمَرَ بِهِ فَصُبَّ .
ウバイドゥッラー・ブン・ムアーズ・アンバリーが伝えた。父が伝えた。シュウバが伝えた。ヤフヤー・ブン・ウバイド、別名アブー・ウマル・バフラニーが述べた。「私はイブン・アッバースが次のように言うのを聞いた。『アッラーの使徒ﷺのためには、夜の初めにナビーズが用意され、翌朝になり、さらにその夜、翌日、そして次の夜、さらに翌日の午後までお飲みになった。もし残りがあれば、召使いに飲ませるか、あるいは捨てるよう命じられた』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、限られた時間だけナビーズを飲まれました。
例えばナツメヤシや干しブドウを水に浸して作る飲み物。
午後の礼拝。この伝承では、述べられた飲用時間の終わりを示します。
学者たちは、ナビーズが酩酊をもたらさず、発酵して酩酊性の飲み物に変化していない限り、飲むことが許されると理解しています。述べられた時間は、飲み物をいつまでも放置しなかったことを示しています。腐敗や酩酊性について疑いがある場合は、飲むのを避けるべきです。ナビーズの保存や飲用に関する細かな法的見解は法学派によって異なりますが、酩酊性の飲み物は禁止されています。
- 調製した飲み物は適切な期間を超えて保存せず、状態が確かでない残りは捨てましょう。
- 名称や元の材料にかかわらず、酩酊させる飲み物を飲んではいけません。
- 宗教上の規定では、許されたナビーズと、発酵によって酩酊性を帯びた飲み物を区別しましょう。