飲み物の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5249

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路

Sahih(信頼できる)
  1. 1Muhammad ibn al‑MuthannaMuslimに伝えたمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Abd ar‑Rahmanعَبْدُ الرَّحْمَنِ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِ حَدِيثِهِمْ وَقَالَ ‏ "‏ وَالْفُوَيْسِقَةُ تُضْرِمُ الْبَيْتَ عَلَى أَهْلِهِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私に伝えた。アブドゥッラフマーンが私たちに伝えた。スフヤーンが私たちに伝えた。アブー・ズバイルから、ジャービルから、預言者ﷺからの伝承として、彼らのハディースと同様の内容を伝え、預言者ﷺは「小悪しき者が、その家の住人ごと家を焼き尽くすのである」と言われた。

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

ネズミが火を起こし、家や住人を危険にさらすことがあります。

難解な語句の解説
アル=フワイスィカ

小さくても有害なネズミ。その呼び名は、害をもたらす性質を強調しています。

家に火をつける

たとえば、ネズミが燃えているランプを倒し、火災を起こすことがあります。

学者たちの見解

学者たちはこの伝承から、火災につながる危険な要因を防ぎ、家族や財産を危害から守るべきだと導いています。この警告は、同じ章にある、容器に覆いをして扉を閉めるようにとの預言者の教えにも沿っています。スンナ派の四法学派はいずれも、一般論として、危害を避け、予見可能な危険に対して責任を負う義務を認めています。

今日への教訓
  1. 火のついたランプやろうそくは安定した場所に置き、動物の届かないところに置きましょう。
  2. 状況に応じて、食べ物や飲み物の容器に覆いをし、扉を閉めましょう。
  3. 就寝前に、裸火などの火元が安全な状態か確認しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。