飲み物の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5252
アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
伝承本文
アラビア語本文
وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عُثْمَانَ النَّوْفَلِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَطَاءٍ، وَعَمْرِو بْنِ دِينَارٍ، كَرِوَايَةِ رَوْحٍ .
翻訳
アフマド・ブン・ウスマーン・ナウファリーが私たちに語り、アブー・アーシムが私たちに語り、イブン・ジュライジュがアターとアムル・ブン・ディナールから、ラウフの伝承と同様にこのハディースを私たちに知らせた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
この伝承は、同じハディースについて別の伝承経路を示しています。
難解な語句の解説
伝承者の系譜
ハディースが伝えられてきた伝承者の連なりです。
ラウフの伝承に一致して
この伝承は、ラウフが伝えた伝承の形と一致しています。
学者たちの見解
ハディース学者は、伝承を慎重に記録するため、複数の伝承経路や表現を比較します。この箇所は同じ伝承の別経路を示しており、それ自体は飲み物について別個の見解を述べていません。
今日への教訓
- ハディースを学ぶ際は、本文と伝承者の名前の両方に注意しましょう。
- 並行する伝承を比較し、学者が伝承をどのように正確に記録しているかを確認しましょう。