飲み物の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5255

Jabir ibn Abdullahによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Jabir ibn Abdullahによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا عَمْرٌو النَّاقِدُ، حَدَّثَنَا هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، حَدَّثَنِي يَزِيدُ، بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُسَامَةَ بْنِ الْهَادِ اللَّيْثِيُّ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَكَمِ، عَنِ الْقَعْقَاعِ بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ غَطُّوا الإِنَاءَ وَأَوْكُوا السِّقَاءَ فَإِنَّ فِي السَّنَةِ لَيْلَةً يَنْزِلُ فِيهَا وَبَاءٌ لاَ يَمُرُّ بِإِنَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ غِطَاءٌ أَوْ سِقَاءٍ لَيْسَ عَلَيْهِ وِكَاءٌ إِلاَّ نَزَلَ فِيهِ مِنْ ذَلِكَ الْوَبَاءِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

アムル・アン=ナーキドが私たちに伝承し、ハーシム・ブン・アル=カーシムが私たちに伝承し、ライス・ブン・サアドが私たちに伝承し、ヤズィード・ブン・アブドゥッラー・ブン・ウサーマ・ブン・アル=ハーディー・アル=ライシーが私に伝承した。彼はヤヒヤー・ブン・サイードから聞き、ヤヒヤーはジャアファル・ブン・アブドゥッラー・ブン・アル=ハカムから聞き、ジャアファルはアル=カーカー・ブン・ハキームから聞き、アル=カーカーはジャービル・ブン・アブドゥッラーから聞いた。ジャービルは言った。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。『器に蓋をし、水袋の口を縛りなさい。なぜなら、一年のうち一夜、疫病が下ってくる夜があり、蓋のない器や口を縛っていない水袋の前を通れば、必ずその疫病がそこに降りかかるからである』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

汚染から守るため、食べ物や水には蓋をして封をしましょう。

難解な語句の解説
水袋

昔、水を保存したり運んだりするために使われた袋。

疫病

人々の間に広がる感染症の流行。

学者たちの見解

古典の学者たちは、この伝承から、予防措置として、また食べ物や水を守るために、容器に蓋をし、水袋を閉じることが推奨されると導いています。この伝承は注意深く行動するよう促していますが、あらゆる疫病の流行を特定の夜に結びつける根拠にはなりません。

今日への教訓
  1. 鍋、鉢、保存容器は使った後に蓋をしましょう。
  2. 飲料ボトルや貯水容器はしっかり閉め、清潔に保ちましょう。
  3. 食べ物や飲み物を汚れや害虫から守るため、簡単な予防策を講じましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。