Sahih Muslim、ハディース 528
Abdullah ibn Abbasによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Muslimから預言者 ﷺまで遡る伝承経路
- 1Abu Bakr ibn Abu ShaybaMuslimに伝えたأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Muhammad ibn Fudaylمُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ
- 3Husaynحُصَيْنٍ
- 4Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Ibn Abbasابْنُ عَبَّاسٍ
- 6アッラーの使徒 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
この伝承のアラビア語本文に記された順序です。 名前はアラビア語からラテン文字に転写されています。 Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ حُصَيْنٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " عُرِضَتْ عَلَىَّ الأُمَمُ " . ثُمَّ ذَكَرَ بَاقِيَ الْحَدِيثِ نَحْوَ حَدِيثِ هُشَيْمٍ وَلَمْ يَذْكُرْ أَوَّلَ حَدِيثِهِ .
アブー・バクル・ブン・アビー・シャイバが私たちに伝えた。ムハンマド・ブン・フダイルが私たちに伝えた。フサインから、サイード・ブン・ジュバイルから、イブン・アッバースが私たちに伝えて言った。アッラーの使徒ﷺは言われた。「諸国民が私に提示された。」そして彼はハディースの残りの部分をフシャイムのハディースと同様に述べたが、その最初の部分については言及しなかった。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
審判の日、諸共同体が預言者 ﷺ に示される。
先代の預言者たちとその信徒の共同体。
復活について預言者 ﷺ に告げられた事柄の一環として、彼の前に現れること。
学者たちは、この伝承を復活に関する報告、およびアッラーが預言者 ﷺ に授ける特別な栄誉に関する報告として位置づけている。その表現は、諸共同体が彼に示されることを裏づける。ただし、この伝承だけを根拠に、伝承に記されている以上の出来事の詳細を断定することはできない。
- 復活について敬意をもって学び、不可知の事柄については信頼できる典拠が伝える範囲に発言を限る。
- 預言者たちの教えを真剣に受け止め、預言者 ﷺ の導きに従って生きる。