飲み物の書 · Sahih Muslim
Sahih Muslim、ハディース 5285
Abu Qatadaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?
Sahih(信頼できる)Abu Qatadaによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
アラビア語本文
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا الثَّقَفِيُّ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ عَبْدِ، اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يُتَنَفَّسَ فِي الإِنَاءِ .
翻訳
イブン・アビー・ウマルが語り、サカフィーが語り、アイユーブから、ヤヒヤー・ブン・アビー・カシールから、アブドゥッラー・ブン・アビー・カターダがその父から伝えたところによれば、預言者ﷺは器の中で息をすることを禁じられた。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
要旨
預言者 ﷺ は、飲む容器の中で息をすることを禁じました。
難解な語句の解説
容器
飲むために使うコップやその他の器。
容器の中で息をする
飲んでいる最中に、コップや飲み物の器の中へ息を吐くこと。
学者たちの見解
古典学者たちは、この伝承から飲み物の器に直接息を吐かないという作法を導き出しています。飲んでいる途中で息をつく必要がある場合は、器の縁から口を離して外で息をします。そうすることで器を清潔に保ち、ほかの人も気持ちよく飲めます。この伝承は預言者による禁止を示しており、実践上は飲み物を数回に分け、ひと口ごとの合間に息をすることが勧められます。
今日への教訓
- 飲んでいる途中で息をする前に、コップの縁から口を離しましょう。
- 飲み物の器は丁寧に使い、ほかの人のためにも清潔に保ちましょう。
- 落ち着いて少しずつ飲み、ひと口ごとの合間に息をしましょう。