Sahih Muslim、ハディース 5311
Jabirによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Jabirによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ جَبَلَةَ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الْجَوَّابِ، حَدَّثَنَا عَمَّارٌ، - وَهْوَ ابْنُ رُزَيْقٍ - عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، ح وَحَدَّثَنِي سَلَمَةُ بْنُ شَبِيبٍ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ أَعْيَنَ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ شَقِيقٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَعَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ .
ムハンマド・ブン・アムル・ブン・ジャバラ・ブン・アビー・ラッワードが私に語り、アブー・アル=ジャワブが私たちに語り、アンマール――すなわちイブン・ルザイク――が私たちに語り、アル=アアマシュから、アブー・スフヤーンから、ジャービルからの伝承として語った。また、サラマ・ブン・シャビブが私に語り、アル=ハサン・ブン・アインが私たちに語り、ズハイルが私たちに語り、アル=アアマシュが私たちに語り、シャキークから、アブー・マスウードから、預言者ﷺからの伝承として語った。さらにアル=アアマシュから、アブー・スフヤーンから、ジャービルからも、このハディースと同じ内容が伝承されている。
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
この伝承は、複数の伝承経路によってハディースが伝えられていることを示しています。
ハディースを伝えた語り手の連なりです。
この表現は、その伝承がジャービルを通じて伝えられたことを示します。
ハディース学者は伝承を評価する際、語り手と伝承経路の連続性に注目します。ここに挙げられた複数の経路は、ムスリムが伝承とその帰属をどのように記録したかを示しています。本文そのものには、飲み物に関する個別の実践的な命令は記されていません。
- 宗教的な言葉を共有する際は、出典と伝承者として記されている人物を確認しましょう。
- ハディースの本文と、それを伝える伝承経路を区別しましょう。
- 伝承を慎重に共有し、出典にない内容を付け加えないようにしましょう。