Sahih Muslim、ハディース 5342
Sa'id ibn Zaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。
Sa'id ibn Zaydによる伝承
Sahih Muslimは全体として真正とされています。
伝承本文
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، وَعُمَرُ بْنُ عُبَيْدٍ عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ حُرَيْثٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ عَمْرِو، بْنِ نُفَيْلٍ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ " .
クタイバ・ブン・サイードが語り、ジャリールが伝えた。またイスハーク・ブン・イブラーヒームが語り、ジャリールが知らせた。ウマル・ブン・ウバイドはアブドゥルマリク・ブン・ウマイルから、彼はアムル・ブン・フライスから、彼はサイード・ブン・ザイド・ブン・アムル・ブン・ヌファイルから伝えた。彼(サイード)は言った。「私は預言者ﷺがこう仰るのを聞いた。『トリュフはマンナの一種であり、その汁は目の病気の治療薬である』」
Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。
預言者 ﷺ は、トリュフを恵み、その汁を目のための手段として述べています。
地下に生える食用キノコ。
アッラーからの特別な糧と恵み。
トリュフから採れる液体。
アン=ナワウィーをはじめとする古典学者は、マ manna との比較は、人の努力なしに得られるアッラーの恵みを示していると説明しています。また、トリュフの汁を目に用いることについて論じ、最終的に癒やしをもたらすのはアッラーであると強調しました。この伝承は有益な手段に言及していますが、一般的な医療行為や義務を定めるものではありません。
- 食べ物や自然の手段をアッラーの恵みと認め、感謝しましょう。
- 目の不調がある場合は専門家に相談し、適切な指導なしに手段を用いないでください。
- 責任ある手段を用いながら、癒やしの源であるアッラーを信頼しましょう。