飲み物の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 5343

Sa'id ibn Zaydによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 飲み物の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Sa'id ibn Zaydによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ، عُمَيْرٍ قَالَ سَمِعْتُ عَمْرَو بْنَ حُرَيْثٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ زَيْدٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْكَمْأَةُ مِنَ الْمَنِّ وَمَاؤُهَا شِفَاءٌ لِلْعَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

翻訳

ムハンマド・ブン・アル=ムサンナーが私たちに語り、ムハンマド・ブン・ジャアファルが私たちに語り、シュウバが私たちに語った。アブドゥル=マリク・ブン・ウマイルは言った。「私はアムル・ブン・フライスを聞いた」と。彼は言った。「私はサイード・ブン・ザイドを聞いた」と。彼は言った。「私はアッラーの使徒ﷺがこう言われるのを聞いた。『トリュフはマンナの一種であり、その汁は目の病気の治療薬である』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

トリュフはマナの一種で、その汁は目の病気に役立つとされています。

難解な語句の解説
トリュフ

地中に生える食用キノコ。

マナ

アッラーからの特別な恵み。伝承ではトリュフはこの範疇に含まれています。

その汁

トリュフから出る液体。ハディースでは目に用いるものとして言及されています。

学者たちの見解

アン=ナワウィーなどの古典学者は、トリュフは人の労力なしにアッラーが育てられる恵みだと説明しています。目に関する言葉は治療への応用を認めていますが、定められた用量や治療法を示すものではありません。スンナ派の四法学派は、ここからトリュフの汁を使う一般的な義務を導き出していません。医療上の処置は、個々の状態と専門家の助言に応じて行われます。

今日への教訓
  1. 癒やしは最終的にアッラーから来ること、そして自然のものもアッラーの恵みであることを認識しましょう。
  2. 伝承が効能に言及していても、適切な医療上の助言なしに目に何かを使わないでください。
  3. 治療に関する言葉は慎重に読みましょう。このハディースは用途に触れていますが、用量や治療法は示していません。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。